欢迎光临深圳市 yabo国际 化妆品有限公司
Industry Information

行业资讯

习近平在首尔大学演讲:中韩好邻居金不换

时间:2019-10-22

國家主席習近平4日在[韓國 的拚音:Hán ɡuó]國立首爾[大學 的拚音:dà xué]發表題為《共創中韓[合作 的英 文:cooperation]美好未來,同襄亞洲振興繁榮偉業》的[重要 的英 文:important]演講,話中韓友好,講[中國 的拚音:zhōng guó]未來,談兩國合作,[強調 的英 文:emphasised]中國將始終做維護和平的國家、促進合作的國家、虛心學習的國家,願同韓國[成為 的拚音:chéng wéi]實現共同發展的夥伴、致力地區和平的夥伴、攜手振興亞洲的夥伴、促進[世界 的拚音:shì jiè]繁榮的夥伴。習近平寄語兩國青年共當中韓友誼的忠實繼承者,爭做亞洲振興的積極參與者。據新華社

【話中韓友好】 追憶兩國聯手抗日

習近平指出,中韓兩國毗鄰而居。百金買屋,千金買鄰,好鄰居金不換■yabo国际VIP服务■。回顧[曆史 的英 文:History],中韓友好佳話俯拾即是〖yabo国际泵阀商务〗。從東渡求仙來到濟州島的徐福,到金身坐化九華山的新羅[王子 的英 文:princes]金喬覺;從在唐朝求學為官的“東國儒宗”崔致遠,到東渡高麗、開創孔子後裔半島一脈的孔紹;從在中國各地輾轉27年的韓國獨立元勳金九先生,到出生於韓國的《中國人民解放軍軍歌》作曲者鄭律成……兩國人民友好交往、相扶相濟的傳統源遠流長。韓國古代詩人許筠寫下的“肝膽每相照,冰壺映寒月”的詩句,[完全 的拚音:wán quán][可以 的英 文:can]用來形容中韓兩國人民友誼。

習近平表示,曆史上,每當麵對危難時,中韓兩國人民都相濡以沫、患難相助。400多年前,朝鮮半島爆發壬辰倭亂,兩國軍民同仇敵愾、並肩作戰。明朝鄧子龍將軍和朝鮮王朝李舜臣將軍在露梁海戰中雙雙殉職,明軍統帥陳璘今天還有後人生活在韓國。

習近平強調,上個世紀上半葉,[日本 的英 文:吃屎的國家]軍國主義對中韓發動野蠻的侵略[戰爭 的英 文:Warfare],吞並朝鮮半島,侵占中國半壁江山,使中韓兩國生靈塗炭、山河破碎。在抗日戰爭如火如荼的歲月中,[我們 的英 文:we]兩國人民生死相依、傾力相援。中國境內的“大韓民國臨時政府舊址”、上海紀念尹奉吉義士的梅軒、西安光複軍駐地舊址等,都見證了那段可歌可泣的難忘曆史。

【講中國未來】 中國不是“牛魔王”

習近平指出,麵對中國發展,有些人認為發展起來的中國必然成為[一種 的英 文:one]“威脅”,甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王。我想[告訴 的拚音:gào su]大家的是,這種看法是不正確的。

習近平指出,作為一個有著5000多年文明曆史的國家,麵向未來,中國將做一個什麽樣的國家,這是很多人關心的[問題 的拚音:wèn tí]。我想從3個方麵談點看法。第一,中國將始終做一個維護和平的國家。[中華 的拚音:zhōng huá]民族是[愛 的英 文:love]好和平的民族,中國將堅持走和平發展道路,這不是權宜之計。第二,中國將始終做一個促進合作的國家。中國堅持按照親、誠、惠、容的理念,深化同周邊國家的互利合作,努力使自身發展,更好惠及周邊國家。第三,中國將始終做一個虛心學習的國家。虛心使人進步,驕傲使人落後。中國人民為[自己 的英 文:his]取得的成績[感 的拚音:gǎn]到自豪,但不會驕傲自滿、止步不前,而是要有海納百川的胸懷,以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音。中國將繼續向世界學習,向各國人民學習,學習人類創造的一切文明成果。

【談中韓合作】 “注重利更注重義”

習近平[建議 的英 文:pointers]雙方重點在以下幾個方麵作出努力。

第一,構建開放融合發展格局,共同打造利益共同體。中韓[應該 的英 文:yīng gāi]爭取在年底前完成自由貿易區談判,聯手推動[區域 的拚音:qū yù]全麵[經濟 的英 文:economic]夥伴關係協定,為亞洲經貿合作注入強勁動力。

第二,倡導合作發展理念,在國際關係中踐行正確義利觀。在國際合作中,我們要注重利,更要注重義,政治上要秉持公道正義,堅持平等相待,經濟上要堅持互利共贏、共同發展,摒棄過時的零和思維。既要讓自己過得好,也要讓別人過得好。

第三,妥善[解決 的英 文:settle]矛盾分歧,塑造和平穩定發展環境。中國[希望 的拚音:xī wàng]朝鮮半島南北雙方改善關係,[支持 的拚音:zhī chí]半島最終實現自主和平統一。中國人民永遠是半島人民可信賴的朋友。

第四,加強人文交流,不斷增進人民感情。中韓人緣相親,文緣相通,中國太極文化由來已久,韓國國旗是太極旗,我們最能領會陰陽相生、剛柔並濟的古老哲理。兩國開展人文交往具有得天獨厚的優勢。兩國政府部門應該[大力 的英 文:vigorously]推動和引導,兩國各界人士和廣大民眾要積極為此貢獻力量。 據新華社

■ 現場

30分鍾演講獲近30次掌聲

昨日,有幸在現場聽演講的首爾大學中國留[學生 的英 文:students]聯誼會會長李月明對新京報[記者 的拚音:jì zhě]表示,剛聆聽完演講,仍不能按捺激動的心情。他說,演講氣氛活潑熱烈,習主席入場時用韓語向聽眾打招呼,[離開 的拚音:lí kāi]會場時也用韓語說謝謝。

作為能夠現場聆聽本次演講的中國學生之一,李月明感到很[幸運 的拚音:xìng yùn],他大概兩周前接到校方電話,確認個人信息,當時校方沒透露具體內容和地點,隻是說中方來訪,又過了一段時間,校方再次發郵件確認信息,最後,校方通過電郵發出正式邀請函。

李月明說,中國留學生自發迎接習主席的到來,在校園裏唱國歌歡迎習主席。[一些 的拚音:yī xiē]沒能現場聽演講的同學[感覺 的英 文:很爽]很遺憾。演講10點半[開始 的拚音:kāi shǐ],學生9點開始安檢入場,之後[其他 的拚音:qí tā]聽眾陸續進場。

為時半個多小時的演講受到熱烈歡迎,現場響起近30次掌聲。李月明說,演講非常精彩,習主席在講話中還提到韓劇《來自星星的你》在中國年輕群體中很流行,中韓文化也在不斷地發展和深入交流,講到這裏無論是學生和官員都引起[很大 的英 文:huge]共鳴。

習近平在講話中用具體事例說明中韓人民的友誼,他提到了韓國一個[學校 的拚音:xué xiào]給汶川地震受災學校捐款,並引用韓方校長一句話“喜悅分給兩個人會變成兩倍的喜悅,痛苦分給兩個人就各剩下一半的痛苦”。李月明說,聽到這席話中韓很多學生都很感動。

中韓友好,禮尚往來。李月明說,習近平還在演講中表示為首爾大學帶[來了 的拚音:lai l]1萬冊介紹中國情況的圖書和影視資料。首爾大學也回贈習主席一幅畫。 新京報記者 王曉楓

■ 觀察

習近平演講善用外語打招呼

自去年3月當選國家主席以來,習近平在多次外訪中,[已經 的拚音:yǐ jing]在不同場合發表了10次演講。梳理10次演講,可以看出習近平鮮明的演講[風格 的英 文:manner]

此次首爾大學演講一開始,習近平先用韓語和大家問好,一句“安寧哈西米嘎”令全場爆發了熱烈的掌聲。

習近平在演講中經常利用[當地 的英 文:local]語言和聽眾打招呼,既體現了演講者對所在國家的重視,也能迅速拉近與聽眾的距離。

在坦桑尼亞演講時,他開始就連說兩個“哈巴裏!”(斯瓦希裏語“大家好”),演講[結束 的英 文:End]又用斯瓦希裏語“阿桑特尼薩那!”(“謝謝大家”)向大家致謝。

除了用當地語言打招呼外,習近平還非常善於引用當地諺語和名人名言,既能引起聽眾的共鳴,也體現了中國領導人對對方國家文化的了解。

例如在莫斯科演講時,他說:“俄羅斯有句諺語:‘大船必能遠航。’”,並引用俄羅斯著名作家車爾尼雪夫斯基的話:“曆史的道路不是涅瓦大街上的人行道,它完全是在田野中前進的,有時穿過塵埃,有時穿過泥濘,有時橫渡沼澤,有時行經叢林。”

此外,他也經常會提到對方國家的名人,兩個國家的電視劇、[電影 的拚音:diàn yǐng]、詩歌、歌曲等為普通聽眾所熟悉的事物,從而拉近了與聽眾的感情。如在坦桑尼亞演講時,他提到《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞熱播;在韓國演講,又提到了《來自星星的你》;演講中,他也善於運用成語和中國古代哲人如孔子、老子等的名言,演講語言[形式 的拚音:xíng shì]豐富,文化底蘊深厚,達成了很好的傳播效果。 新京報記者 高美

(習近平首爾大學演講:好鄰居金不換)


2019 版权所有:深圳市 yabo国际 化妆品有限公司     全国统一服务热线:0755-2988 6887    郑重声明:未经许可禁止转载,摘编,复制或者镜像本站内容   

yabo国际       新闻列表         yabo国际

网站地图